NF EN ISO 228 : Filetages de tuyauterie pour raccordement sans étanchéité dans le filet

Les filetages de tuyauterie sont régis depuis de très nombreuses années par deux normes internationales, selon que le raccordement des tuyauteries se fait avec étanchéité dans le filet (normes ISO 7-1 et ISO 7-2) ou sans étanchéité dans le filet (normes ISO 228-1 et ISO 228-2).

A la fin de l'année 1988, le CEN a pris la décision de soumettre ces normes à la procédure du "questionnaire préliminaire", en vue de leur reprise en normes européennes. A cette époque, les normes françaises ayant le même domaine d'application étaient les normes NF E 03-004, NF E 03-005, NF E 03-161 à 163.

Compte tenu des résultats de l'enquête effectuée auprès des comités membres du CEN, celui-ci décidait de confier au comité technique TC 29 "Tubes en acier et leurs raccords" du Comité Européen de Normalisation de l'Acier (ECISS), la préparation de normes européennes, prenant en compte les commentaires des comités membres.

Depuis cette date, plusieurs projets ont été élaborés en tenant compte de la révision de la norme ISO 228-1 intervenue au niveau international, au sein du comité technique ISO/TC 5 "Tuyauteries en métaux ferreux et raccords métalliques".

C'est ainsi que la norme NF EN ISO 228-1 "Dimensions, tolérances et désignation", publiée en juin 2003, reproduit intégralement la norme ISO 228-1 publiée en septembre 2000 et que la norme NF EN ISO 228-2 "Vérification par calibres à limites", publiée en novembre 2003, reproduit la norme ISO 228-2 publiée en août 1987.

La norme NF EN ISO 228-1 se substitue à la norme NF E 03-005 de décembre 1981. Elle définit les symboles applicables, les profils, les dimensions, les tolérances et la désignation des filetages extérieurs et intérieurs cylindriques de dimensions de filetage comprises entre 1/16 et 6. Par rapport à la norme française qu'elle remplace, elle ajoute un profil de filetage à forme tronquée mais ne reprend pas l'ancienne dimension 60-70, exclusivement française, également désignée 2 ¼ (sans la lettre G).

La norme NF EN ISO 228-2 se substitue à la norme NF E 03-162 et aux normes NF E 03-161 et 163 pour les parties de ces normes se rapportant aux filetages sans étanchéité dans le filet.

En relation avec la norme NF ISO 228-1, elle spécifie la méthode de vérification des filetages par calibres à limites. Elle y apporte plusieurs modifications, dont les principales concernent l'ajout du symbole WGO, qui définit la valeur moyenne représentant l'usure admissible du tampon ENTRE et de la bague filetée ENTRE, et certaines valeurs numériques.

La reprise des normes ISO 7-1 et ISO 7-2 en normes européennes se poursuit. Compte tenu des positions défendues par certains comités membres du CEN, elles donneront lieu à la publication d'une norme (EN 10226) en trois parties :

- Partie 1 : Filetages extérieurs coniques et filetages intérieurs cylindriques - Désignation, dimensions, tolérances

- Partie 2 : Filetages extérieurs coniques et filetages intérieurs coniques – Dimensions, tolérances, désignation

- Partie 3 : Vérification par calibres à limites.

Leur publication devrait s'échelonner entre 2004 et 2006.

Pour plus d'informations, vous pouvez vous adresser à M. J.P. POUX