see the english version

Ce site Web est destiné à faciliter l’utilisation de la série de normes ISO 13399, en fournissant, au niveau international, un procédé accéléré de réponse officielle aux questions ou demandes de modifications concernant l'application de cette norme.
Des informations sur les mises à jour et les évolutions de cette norme sont également fournies.
Ces informations sont relayées et complétées au niveau national par l’institut de normalisation en charge de cette norme.

L'enquête d'inscription au programme de révision de la série des spécifications techniques constituant le dictionnaire électronique est close depuis le 3 juin 2009.

Le Dictionnaire de Référence des Outils Coupants est constituée des parties suivantes :

• ISO/TS 13399-2 : Dictionnaire de référence pour les éléments coupants
• ISO/TS 13399-3 : Dictionnaire de référence pour les éléments relatifs aux outils
• ISO/TS13399-4 : Dictionnaire de référence pour les éléments relatifs aux attachements
• ISO/TS 13399-5 : Dictionnaire de référence de termes pour les éléments d'assemblage
• IS0/TS 13399-50 : Dictionnaire de référence pour les systèmes de coordonnées et les concepts communs
• ISO/TS 13399-60 : Dictionnaire de référence pour les systèmes de connexion

Les documents suivants viennent en appui de son utilisation:

• ISO 13399-1 : Vue d'ensemble, principes de base et modèle général d'information
• ISO/TS 13399-100 : Définitions, principes et méthodes pour les dictionnaires de référence
• ISO/TS 13399-150 : Guide d'utilisation pour l’ISO 13399-1

Source : TS 13399-3	Source : TS 13399-2

La série ISO 13399 est une application des normes ISO 10303 et ISO 13584 pour la représentation et l'échange automatisé de données d'outils coupants. L’ISO 13399-1, conformément à l’ISO 10303, est une spécification pour la représentation des éléments et de leur assemblage dans un outil coupant moderne.
Les descriptions et les propriétés des éléments sont définies dans le dictionnaire numérique, établi conformément à l’ISO 13584, à partir des termes et noms de propriétés définis dans l’ISO 13399-1. Les fabricants, les acheteurs et les utilisateurs peuvent utiliser l’ISO 13399-1 et le dictionnaire numérique pour établir des données d'outils coupant et échanger ces données d'une manière non ambiguë.
L'agence de maintenance de l’ISO 13399 prévoit la mise à jour du dictionnaire pour tenir compte des retours d’expérience, et des besoins de l'utilisateur.
L‘ISO a désigné AFNOR/UNM, secrétariat du comité ISO/TC 29 « Petit Outillage », pour la mise en œuvre et l’hébergement de l'agence de maintenance.

La procédure de traitement des questions et des demandes de modification est illustrée sur le diagramme suivant :

Le formulaire téléchargeable doit être utilisé pour soumettre des questions; il doit être envoyé au secrétariat de l'ISO/TC 29 à l'adresse électronique suivante : iso13399@unm.fr.

Télécharger le formulaire

 Consulter le dictionnaire

Les prochaines évolutions techniques devraient être publiées suivant le calendrier ci-dessous :

• fin 2012, nouvelle version des TS 13399-2-, TS 13399-3, TS 13399-4, TS 13399-5, TS 13399-50 et TS 13399-60

Les experts suivants, impliqués dans la préparation de la norme […], font partie de l’agence de maintenance :