Comme tous les ans, le comité technique international ISO/TC 131 traitant des transmissions hydrauliques et pneumatiques réunissait une grande partie de ses sous-comités et groupes de travail.
C'est le BSI à Londres qui hébergeait les réunions cette année, du 10 au 14 novembre 2008.
L'Allemagne, la Chine, la Corée du sud, les Etats-Unis, la France, l'Italie, le Japon, le Royaume-Uni et la Suède étaient représentés.
La France est très impliquée dans ces travaux ; à la demande de la profession, ARTEMA, l'UNM assure le secrétariat de plusieurs des instances réunies à Londres : le sous-comité ISO/TC 131/SC 5 traitant des appareils de régulation et de distribution et présidé par Albert Michaud, le groupe de travail ISO/TC 131/SC 5/WG 5 sur le traitement de l'air, et le groupe de travail traitant des dimensions de montage des vérins pneumatiques ISO/TC 131/SC 3/WG 2, tous les deux animés par Daniel Hubert.
Parmi les nombreux projets en cours certains retenaient plus particulièrement l'attention des experts et délégations, en raison des difficultés rencontrées pour obtenir un consensus. Il en va ainsi des vérins pneumatiques à course courte, pour lesquels les Japonais ont fait des propositions dimensionnelles incompatibles avec les séries de normes déjà publiées. Après avoir fait appel à l'ISO pour éviter l'annulation des travaux qui ont trainé en longueur du fait de l'opposition des Européens, la délégation japonaise a mis en avant la notion de "pertinence mondiale des normes" (le Japon tenant une importante part de marché avec ce type de vérins) pour faire accepter, partiellement, ses propositions. La norme ISO 15524 sera donc développée, avec l'objectif de produire un projet pour enquête sous un an.
Parallèlement à ce difficile compromis, le groupe de travail SC 3/WG 2 obtenait l'acceptation à l'unanimité et sans commentaires des DIS 8139 et 8140 spécifiant les dimensions d'interchangeabilité des chapes ou des tenons à rotule d'extrémité des vérins pneumatiques 1000 kPa. Ces deux normes vont donc être directement publiées par l'ISO, en avance sur les prévisions…
Si un compromis a pu être enfin obtenu sur les vérins, il n'en a pas été de même pour la détermination des caractéristiques de débit des appareils et ce malgré de nombreuses réunions et beaucoup d'échanges électroniques entre les protagonistes. Les méthodes nécessitent en effet la mesure de la pression aval de l'appareil, et les experts s'opposent sur la pression à mesurer: s'agit-il de la pression statique à la sortie du composant comme cela figure aujourd'hui dans les projets de normes développés par les Japonais sur la base de leurs pratiques, ou s'agit-il, comme l'affirment les Français, calculs de mécanique des fluides à l’appui, et avec le soutien des Allemands, de la pression totale, mesurée dans le réservoir aval (ou de la pression ambiante). Les Américains observent la bataille avec une neutralité scrupuleuse.
Cette polémique bloque dangereusement le développement d'un certain nombre de normes, la série des ISO 6853 sur la détermination des caractéristiques de débit des composants traversés par un fluide compressible, mais aussi les ISO 10041 et ISO 10094 sur les déterminations des caractéristiques principales des appareils électropneumatiques de distribution à commande continue de pression.
Une dernière réunion de conciliation, où seront présentés de nouveaux résultats de test, qui selon les experts français doivent démontrer une meilleure qualité des calculs de la conductance sonique… aura lieu à Séoul en avril 2009. Les experts japonais ont promis de se rallier à la position française si ces tests et calculs sont concluants.
En l'absence d'accord, et si l'on veut éviter l'annulation pure et simple de ces travaux, il appartiendra au sous-comité ISO/TC 131/SC 5 d'organiser une consultation des pays et de statuer de manière définitive.
En tout état de cause, la pression sera donc retombée à l'issue des prochaines réunions en novembre 2009…
Jean Lurot (président de la commission UNM 32 "Transmissions hydrauliques") et Albert Michaud (président de l’ISO/TC 131/SC 5) entourant Karen Boehme (secrétaire américaine de l'ISO/TC 131).
Pour plus d’informations, vous pouvez vous adresser à info@unm.fr
Toute la normalisation mécanique sur: http://www.unm.fr