NF ISO 5598
Vocabulaire des transmissions hydrauliques et pneumatiques

 

 

 

L'ISO 5598 a été élaborée au sein du comité technique ISO/TC 131 "Transmissions hydrauliques et pneumatiques", sous-comité SC 1 "Terminologie, classification et symboles". En France c'est la commission UNM 31 "Systèmes hydrauliques et pneumatiques" qui a contribué aux travaux, notamment la partie en langue française de la norme, conduisant à l’adoption en norme française de la NF ISO 5598 en décembre 2008, en remplacement de la NF E 48 000 de 1987.

Vingt ans après, le document a considérablement évolué. Il contient désormais les définitions de 781 termes et expressions relatifs au domaine des transmissions hydrauliques et pneumatiques, ces termes et définitions étant donnés en trois langues: anglais, français et allemand.

Le but de ce vocabulaire est:

La présente norme se conforme aux exigences de l'ISO 10241 relatives à la préparation et à la présentation des normes de terminologie internationale, comme illustré ci-dessous:

3.2.723 pression d'essai, f pression (3.2.541) à laquelle le composant (3.2.111), la tuyauterie (3.2.513), le sous-système (3.2.702) ou le système sont soumis dans un but d'essai Voir Figure 1.

Légende X temps Y pression 1 pression absolue 2 pression manométrique négative 3 pression manométrique positive 4 pression en régime établi 5 pulsation de pression 6 impulsion de pression 7 pointe de pression 8 saut de pression

9 fluctuations de pression 10 pression de ralenti 11 chute de pression 12 pression atmosphérique 13 pression minimale constante d'utilisation 14 plage de pressions d'utilisation 15 pression maximale constante d'utilisation 16 pression maximale 17 gamme des pressions en service

Figure 1 — Illustration des termes relatifs à la pression

 

Pour plus d’informations, vous pouvez vous adresser à info@unm.fr

Toute la normalisation mécanique sur: http://www.unm.fr